Word Witch. Content Creator. Punslinger. Transcreator.
The Sorceress of Witty Writing
Copywriter, writer, translator – Magnette Coetzer directs words to do her bidding.
Your brand is elevated to new heights with witty and intelligent copy that resonates with your audience.
Magnette's expertise extends beyond mere words. She is fluent in the art of capturing attention, crafting narratives, and creating unforgettable brand experiences.
From persuasive pitches to upmarket brands and services. Magnette knows how to infuse significance and draw the reader in. Making your message unforgettable.
Magnette spent over 15 years working in commercial film and digital production, writing scripts, pitches, conceptualizing, and creating.
In 2016, she pivoted to a full-time career in translation and copywriting. She understands the world of advertising, and marketing, and combines the power of words and images. My creative strategy combined with copywriting and cutting-edge technology and data, gives you the very best results
Translation and Transcreation
Magnette's linguistic talents shine. She possesses the uncanny ability to preserve the wit, charm, and humour of your original content, ensuring a seamless transition between languages. You could even say she’s a cunning linguist.
Your brand's voice will remain intact, resonating with your intended market.
As a translator for the pairs German to English and Dutch to English, creative translation and transcreation is her forté.
Brand Elevation
Magnette uses her skill and sorcery with words to adds sparkle and unique facets to your brand, product or service. Copywriter, content writer, product writer, translator.
It takes a pinch of magic and a variety of creative juices!. Here, copy is an art form and paves the way to your success!
Prepare to keep your audience spellbound and let your brand's story unfold in the most captivating way possible.